Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Empat tahun sudah berlalu.
Hari ini langkah pertamamu menuju penderitaan yang sebenarnya.
Aku akan membuatmu menyesal kembali ke dunia ini
hingga kamu merasa lebih nyaman berada di penjara.
Kamu bilang bahkan kematian pun terlalu baik untukku.
Karena ucapanmu, aku bisa menghadapi segalanya dan bertahan.
Seperti kamu yang punya hal-hal yang harus dilakukan,
aku juga punya urusanku sendiri.
Maka aku akan terus hidup dan bertahan
walau itu akan membuatku makin menderita.
Menurutmu, apa yang akan menantimu pada akhirnya?
Aku sudah tidak sabar menantikannya.
Aku akan mengamati apa yang terjadi kepadamu nanti.
Jangan alihkan pandanganmu darinya dan awasi dia dengan saksama.
Baik, Bu.
Dal Nim!
- Dal Nim! - Geum Sook!
Dal Nim, aku merindukanmu.
Maaf aku terlambat datang.
Aku tidak melihatmu di sini, kupikir kamu tidak datang.
Sudah kubilang saat mengunjungimu bahwa aku akan menemuimu
saat kamu sudah bebas.
Makanlah ini dahulu.
Terima kasih, Geum Sook.
Kita tidak akan pernah kembali ke sini lagi.
Apa yang kamu lakukan? Ayo kita pergi.
Baiklah. Ayo kita pergi.
"Selamat tinggal, hari-hari suram"
"Selamat tinggal, air mata kesepian, kita akan bahagia sekarang"
Saat kita menikah,
mari bepergian setiap tahun di hari jadi pernikahan kita.
Kita akan membuat peta makanan setelah berkeliling dunia
di hari jadi yang pertama, kedua, ke-50, dan pernikahan emas kita.
Kamu akan menulis artikelmu dan aku akan menggambar
untuk membuat buku kita sendiri.
Kita sudah berjanji, Jae Hee.
Kamu akan menulis dan aku akan menggambar.
Saat aku mengisi buku catatan ini,
akankah aku bisa melupakanmu?
Di mana kamu?
Aku makan bibimbap dengan uang yang kamu berikan.
Ini sangat lezat.
"Yangpyeong"
Apa kamu di Yangpyeong, Provinsi Gyeonggi?
Benar. Bagaimana kamu tahu?
Kamu bisa lari, tapi tidak bisa bersembunyi.
Mari kita tinggal di sini bersama.
Kamar ini kecil,
tapi kita kurus. Kita bisa tinggal di sini bersama.
Terima kasih. Sejujurnya, aku tidak punya tempat tujuan lain.
Aku akan membayar uang sewa dan pengeluaran hariannya.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Ini tidak seberapa dibandingkan bantuanmu kepadaku di penjara.
Kamu dipenjara lebih dahulu, lalu aku menyusul.
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi.
Kita tetap bersama selama di penjara.
Kita memang ditakdirkan bersama.
- Bongkarlah barangmu dahulu. - Baiklah.
"Buku Tabungan Bank Nara"
Bukankah ini uang yang kamu terima selama di penjara?
Jumlahnya besar sekali.
Apa kamu menyimpan semuanya tanpa membelanjakannya sama sekali?
Entah kepada siapa, tapi kamu harus bersyukur.
Tapi tidakkah kamu tahu siapa orangnya?
Pasti dia seseorang yang kamu kenal
karena uangnya dikirim secara rutin.
- Kamu tahu kira-kira siapa? - Aku tidak tahu.
Mungkin itu ibumu.
Aku merasa saat kita di penjara bersama
bahwa uang itu mungkin berasal dari ibumu.
Ibumu pasti menyesal telah meninggalkanmu,
karena itulah dia mengirimimu uang
dan buku untuk dibaca. Bagaimana menurutmu?
Aku juga sempat berpikir begitu.
Apa kamu tidak pernah menyalahkan ibumu?
Bagaimana mungkin? Dia ibuku.
Ibuku pasti punya alasan tertentu.
Ibuku tidak mungkin melakukannya.
Omong-omong, kenapa kamu tidak memakai uang ini?
Jika uang itu dari ibuku,
aku terlalu merasa bersalah untuk memakainya.
Pasti sulit bagi ibuku untuk mengirim uang sebanyak itu
karena hidupnya juga berat.
Dan jika uang itu dari orang lain,
aku tidak bisa memakai uang pemberian orang lain.
Aku merasa heran denganmu.
Siapa pun yang mengirimnya, uang ini untukmu.
Andai ini milikku, aku akan memakai semuanya.
Apa kamu lapar?
Aku akan memasak untukmu. Tunggu sebentar.
Tidak perlu. Aku harus pergi.
- Ke mana? - Akan kuceritakan nanti.
Ayo kita berpesta barbeku dan soju nanti malam.
Aku akan menyiapkan semuanya. Jangan terlambat.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Astaga, Dal Nim.
Kenapa dia menulis kata sandinya di sini?
Orang mungkin melihatnya.
Astaga, apa yang kamu pikirkan?
Kamu tahu betapa pentingnya uang ini baginya.
Meski aku butuh uang, ini tidak benar.
Ini lebih rendah daripada hewan.
Tapi uang ini bisa mengubah hidupku.
Dengan uang ini...
Duduklah di sini.
Apa kamu pemilik tempat ini?
Ya, kenapa?
Maaf, tapi aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Aku sedang mencari seseorang.
Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
Sekitar empat tahun.
Apa kamu tahu ke mana perginya pemilik sebelumnya?
Aku tidak tahu.
Saat aku membelinya, tempat ini kosong.
Aku bahkan tidak tahu siapa pemilik sebelumnya.
Baiklah.
Siapa ini?
- Pak! - Kamu Dal Nim, bukan?
Lama sekali tidak berjumpa. Apa kabar?
Kamu sudah mengalami banyak masalah. Kapan kamu keluar dari penjara?
- Aku keluar hari ini. - Begitu rupanya.
Apa kamu datang untuk mencari ibumu?
Ya. Bapak tahu ibuku di mana?
Tidak, ibumu pergi begitu saja. Dia belum menelepon sejak saat itu.
Setelah aku mendengarnya pergi,
aku bertanya ke orang-orang pasar ke mana dia pergi.
Anehnya, tidak ada yang tahu.
Halo? Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Dal Nim, aku harus pergi sekarang.
Kunjungi aku lagi saat kamu sempat.
Aku tidak akan banyak membantu,
tapi setidaknya aku bisa mencarikan pekerjaan untukmu. Ya?
Baiklah.
Nomor ini sudah tidak diaktifkan selama empat tahun.
Jika ada orang lain yang memakainya, kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak bisa melakukannya dengan nomor lain. Aku perlu nomor ini.
Jika nomorku berubah,
ibuku tidak akan bisa menemukanku.
Kami hanya bisa berkomunikasi lewat nomor ini.
Tunggu sebentar.
Untungnya, nomor ini belum digunakan.
Jadi, aku bisa menggunakannya?
Ya, jika kamu membayar tagihan yang terutang.
Jumlahnya 480 dolar.
Aku tidak bawa uang sebanyak itu. Aku akan kembali membawa uangnya.
Kenapa ini ada di luar?
Apa dia pergi berbelanja?
Geum Sook.
Pintunya bisa lepas. Berhentilah menggedor pintunya.
Tidak ada orang di dalam.
Apa maksudmu?
Gadis yang menghuninya membayar uang sewa
dan mengosongkan kamar ini.
Apa maksudmu? Ke mana dia pergi?
Bagaimana aku tahu?
Itu tasmu, bukan?
Dia memintaku untuk memberikannya kepadamu.
Pasti ada kekeliruan.
Dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia akan pergi.
Aku sudah menyerahkan tasmu. Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Jika kamu punya ponsel, bolehkah aku meminjamnya sebentar?
Terima kasih.
"Geum Sook"
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Silakan tinggalkan pesan...
Dia tidak akan menjawab walau kamu meneleponnya lagi.
Dia pasti sudah bertekad untuk pergi.
- Jika sudah, kembalikan ponselku. - Baiklah.
Selamat pagi.
- Siapkan bak mandiku. - Baik, Nyonya.
Di mana kotak musiknya?
Di mana dia?
Nyonya ada di lantai dua.
Hei!
Ya, Nyonya?
Apa kamu menyimpan kotak musik di meja Jae Hee?
Itu... Aku memecahkannya saat bersih-bersih.
Sudah kubilang berhati-hati.
Aku menyuruhmu meletakkan semua pada tempatnya
dan tidak membuang apa pun.
Jae Hee sangat menyukai kotak musik itu.
Keluar sekarang juga.
Maafkan aku. Lain kali aku akan lebih berhati-hati.
- Aku bilang keluar. - Nyonya.
Masuklah. Lakukan pekerjaanmu.
Tenanglah. Jangan marah
Bagaimana aku bisa tenang?
Ini milik Jae Hee.
Aku akan membelikan kotak musik yang sama untukmu.
Jangan marah.
Itu tidak ada gunanya.
Itu bukan kotak musik milik Jae Hee.
Aku akan mengajarinya agar tidak mengulanginya lagi.
Maafkanlah dia kali ini saja.
Tidak mudah mendapatkan pelayan lain seperti dia.
Aku membawa pakaian yang kamu pesan. Lihat ini.
Bergembiralah.
Saus apa ini?
Ini bukan saus yang kita pakai sebelumnya.
Sausnya habis,
jadi, aku harus menggantinya dengan produk serupa.
Kamu tahu dia punya alergi.
Kenapa kamu membeli yang ini?
Lihat ini. Ini mengandung bubuk udang.
Apa yang harus kulakukan? Aku membuat kesalahan.
Sudah kubilang.
Kamu harus memeriksa bahan-bahan produk dengan cermat.
Bagaimana jika dia memakan ini tanpa mengetahuinya?
Buang saja.
Lalu ambilkan daftar yang kuberikan kepadamu.
Daftar ini berisi semua makanan yang dia suka, tidak suka,
tidak bisa dia makan, dan sebagainya.
Jika kamu benar-benar mengikuti ini, tidak akan ada masalah.
Tapi apa yang terjadi?
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu membuat kesalahan seperti ini lagi.
Lain kali aku akan lebih berhati-hati.
Aku sudah memperingatinya.
Itu tidak akan terulang lagi. Aku akan pergi sekarang.
Yoo Kyung.
Kenapa? Kamu butuh sesuatu?
Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku.
Bukan apa-apa. Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Kenapa aku harus selalu melakukan ini?
Jika aku menggunakan ini dengan baik...
- Selamat datang, Se Na. - Di mana Bu Ko?
Dia mencemaskan Sun Ho.
Kakak, Se Na datang.
Halo.
- Apa kabar? - Duduklah di sini.
- Apa kamu ingin minum sesuatu? - Tidak, tidak perlu.
Bagaimana perasaanmu?
Kupikir kamu akan khawatir.
Jangan mencemaskan Sun Ho.
Dia bilang kepadaku bahwa dia sehat.
Dia di mana?
Memang kamu mau pergi ke sana jika kamu tahu?
Biarkan saja dia sendirian.
Saat kamu menemuinya kali terakhir Se Na memberitahumu,
dia menjadi sangat marah
dan pergi ke tempat lain.
Aku tidak tahu apa dia makan dengan teratur.
Lihat. Dia bilang dia makan bibimbap.
Meskipun dia tidak menghubungi kami,
aku senang bahwa setidaknya dia menghubungimu.
Kapan dia akan berhenti bepergian?
Aku percaya padanya.
Kurasa Sun Ho sedang mencari jati diri,
bukan lupa diri.
Dia akan kembali. Kita harus percaya padanya dan menunggu.
Terima kasih kamu telah mendampingi Sun Ho.
Sepertinya aku selalu berterima kasih padamu.
Tidak apa-apa. Jangan bilang begitu.
Selagi di sini, makanlah bersama kami.
Tunggulah di sini. Aku akan menyiapkan makan malam.
Aku sudah berbelanja.
Mereka menjual hidangan laut yang segar.
Bagaimana dengan sup hidangan laut pedas?
Aku selalu merasa sangat menyesal.
Bawa dia ke kamarnya dan beristirahatlah.
Aku akan memanggilmu saat makanan siap.
Baiklah. Kalau aku membantu,
aku malah memecahkan piring dan menambah masalah.
Bagi orang lain, dia seperti
menantu perempuanmu.
Kamu bicara apa? Jangan bilang begitu.
Ibu akan marah.
Kenapa tidak? Se Na baik hati.
Kita akan berbesan dua kali.
Dia baik terhadap Sun Ho,
tapi dia tidak bisa menjadi istrinya.
Kenapa kamu ke sini?
Aku mengunjungi rumah Sun Ho
dan teringat Ibu. Aku ingin pulang bersama.
Bagaimana kabar Se Kang?
Ibu selalu menanyakan dia terlebih dahulu.
Apa Ibu hanya mengkhawatirkan dia, bukan aku?
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Ibu hanya khawatir karena dia tinggal
di rumah istrinya.
Jangan khawatir. Bahkan jika dia berada di Siberia pun,
dia akan berteman dengan beruang kutub.
Dia bahkan mendapatkan sup daging sapi di kuil.
Bukankah ini kotak musik Jae Hee?
Benar.
Kenapa Ibu memiliki ini?
Ini bahkan sudah patah. Kenapa Ibu tidak membuangnya?
Permisi, boleh aku pinjam ponselmu?
Terima kasih.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Silakan tinggalkan pesan...
"Sauna"
Ibu.
Kuharap aku bisa bertemu Ibu
setidaknya sekali saja.
Ibu.
"CEO Perusahaan, Cha Bok Nam, CEO Investor, Yoon Yi Ran"
Perjanjian waralaba untuk
Choigo Foods dan Hyunsung Holdings telah ditandatangani.
Terima kasih sudah percaya pada kami.
Menurut pepatah, orang bijak tidak bertempur untuk kalah.
Kurasa aku akan menang dalam pertempuran ini.
Orang yang bertanggung jawab adalah Nona Hong.
Kamu benar.
Dia selalu meraih kesuksesan
saat memimpin.
Aku akan menantikannya.
Baik. Aku akan lakukan yang terbaik untuk mendapatkan hasil terbaik.
Seperti yang sudah kamu ketahui, waralaba
bukanlah samudra biru, melainkan samudra merah.
Itulah sebabnya untuk diferensiasi,
kami berniat untuk merekrut koki terkenal.
Siapa kandidatmu?
Kami belum bisa mengungkapkan detailnya.
Kami mencoba merekrut koki itu diam-diam.
Jika datang ke sini, kamu seharusnya masuk.
- Pak. - Ayo masuk.
- Apa kamu sudah sarapan? - Ya.
Begini, aku...
Apa yang kamu lakukan? Mulailah bekerja.
Baik, Pak!
Bukankah itu Chef Jung Jae Wook?
- Astaga. - Astaga.
Kalian melanggar hak fotoku.
Aku akan memaafkan kalian karena kalian cantik.
Bagaimana kamu tahu aku sedang di Korea?
Aku baru menyelesaikan kolaborasi dengan sebuah hotel di Tokyo
dan mampir sebelum berangkat ke New York.
Jadi, bagaimana aku tahu jadwalmu yang tidak resmi?
Seorang kenalanku bekerja sebagai staf
di proyek kolaborasimu.
Dia memberiku informasi.
Siapa namanya?
Beraninya dia menceritakan jadwalku kepada orang luar?
Aku tidak akan pernah memberi tahu.
Omong-omong, kita mau ke mana?
"Restoran Yangpyeong"
Apa ini? Kita kemari untuk makan?
Kamu ingin makan sesuatu yang istimewa.
Aku ingin kamu makan sesuatu yang istimewa.
Kamu tidak akan menyesal.
Astaga. Bekerjalah dengan benar.
Kenapa kamu tidak bisa memotong kayu bakar?
Aku membuat satu kesalahan.
Jika kamu tidak menyelesaikan ini, kamu tidak akan kuberi makan malam.
Jangan khawatir. Aku pandai dalam hal ini.
Jae Wook.
Aku tidak percaya bisa makan siang bersama Chef Terbaik Tahun Ini
dari Institut Kuliner Amerika
yang menciptakan Foie Gras Saus Pasta Kedelai
yang sangat dikagumi selebritas Hollywood.
Ini suatu kehormatan.
Kamu selalu bepergian. Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tidak tahu tentang hal lain,
tapi aku tahu segalanya tentangmu.
Makanlah. Makanan di sini enak.
Baiklah.
Ini dia. Rasa yang familier dan selalu kurindukan.
Benar, bukan?
Sudah kubilang kamu tidak akan menyesalinya.
Berapa lama kamu akan tinggal di sini?
Apa salahnya tinggal di sini?
Aku suka hidupku yang sekarang.
Ya. Senang rasanya melihatmu menikmati hidup,
tapi kamu harus kembali seperti semula.
Aku tidak melihat alasan untuk kembali.
Kapan kamu berangkat ke New York?
Aku akan mengunjungi rumah abu Jae Hee besok
dan berangkat malam harinya.
Secepat itu?
Aku mampir karena ini hari ulang tahunnya.
Rasanya mungkin lebih enak karena aku memakannya dengan teman
yang sangat kurindukan.
Orang yang kurindukan dari masa lalu dan ingin kutemui lagi.
Tapi
kamu tahu kita tidak bisa kembali meskipun ingin.
Menurutku kamu harus kembali seperti semula
dan menyimpan masa lalu sebagai kenangan.
Kuharap kamu tidak terikat pada masa yang sudah berlalu.
Tidakkah kamu ingin kembali bersama kami?
Tidak, besok aku akan pergi menemui Jae Hee.
Selamat jalan.
Baiklah. Jaga dirimu.
Kami akan pergi. Sampai besok.
Kamu akan menginap di hotel dan tidak pulang ke rumah?
Nyonya Yoon akan sedih.
Dia tidak tahu aku sedang di Korea.
Kamu tidak boleh memberitahunya.
Baiklah. Tapi aku perlu memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Aku menikmati makan siang terbaik. Aku bersedia mendengarkan.
Koki kepala?
Ya, kami akan memulai bisnis waralaba.
Aku ingin kamu menjadi koki kepala.
Ini proposalnya.
Maaf, tapi aku tidak ingin kembali ke Korea.
Pertimbangkanlah.
Jika kamu membacanya, kamu mungkin berubah pikiran.
- Aku tidak akan berubah pikiran. - Jae Wook.
Mari kita jangan membahasnya lagi.
Sampai jumpa.
Kamu harus tidur di sofa hari ini.
Tapi besok, aku akan membawakan tempat tidur sementara.
Terima kasih banyak.
Kamu tidak perlu berterima kasih. Setelah mendengar apa yang terjadi,
aku bahkan tidak bisa mengunjungimu karena sibuk bekerja.
Aku yang harus minta maaf.
Aku akan bersih-bersih dan mengunci pintu.
Sebaiknya kamu pulang dan beristirahat.
Baiklah. Sampai besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ibu.
Aku kembali ke rumah kita yang lama.
Rasanya sangat menyenangkan, seolah Ibu ada di sini bersamaku.
"Kantor Polisi"
Apa? Ibuku tidak terdaftar?
Itu tidak mungkin. Tolong periksa lagi.
Kang Soon Hee,
lahir tahun 1960.
Laporannya tidak ada.
Lihat ini.
Aku membuat selebaran untuk menemukan ibumu.
Aku memasangnya di mana-mana
dan berkeliling desa
untuk menyebarkannya kapan pun aku sempat.
Dia bilang sudah melapor ke polisi.
Dia ibumu, bukan?
Dan dia meninggalkan rumah empat tahun yang lalu?
Ya.
Sejujurnya, aku sibuk dan tidak bisa menghubunginya.
Jadi, bagaimana? Perlu kudaftarkan ibumu ke laporan orang hilang?
Ya, tolong.
Dal Nim.
Halo.
Ternyata memang kamu.
Kudengar kamu sudah bebas.
Bagaimana kabarmu?
Tentu saja baik.
Syukurlah.
Kita bisa menikmati hidup jika kita sehat.
Dengan begitu, kamu akan bertemu ibumu.
Kamu tahu di mana ibuku?
Tidak. Tapi setelah dia pergi,
aku bertemu dengan seorang pria yang mengunjungi restoran
dan menanyakan tentang ibumu.
- Seorang pria? - Ya, seorang pemuda.
Halo? Baiklah.
Aku pasti lupa.
Seorang pelanggan akan datang untuk membuat kontrak.
Pergilah, kalau begitu.
- Baik. Aku akan segera berkunjung. - Baiklah.
Pria itu pasti Se Kang.
Apa pekerjaanmu sudah beres?
Ya, aku juga sudah selesai memotong daging.
Kamu memang Penyihir Jagal.
Keahlianmu belum hilang.
Pak, bolehkah aku pergi sebentar?
Aku ada keperluan.
Baiklah. Jika sudah selesai, kamu boleh pergi.
Aku akan membersihkannya nanti.
Pak Hong, posemu sangat bagus.
Kamu lebih keren daripada model.
Terima kasih.
Se Kang?
Tunggu sebentar.
Sekarang kami akan merekammu bersama istrimu.
Bisa kita mulai?
Kami saling menyayangi
dan menyatakan rasa cinta setiap hari.
Menurutku cinta adalah tentang mengekspresikannya.
- Aku mencintaimu. - Aku lebih mencintaimu.
Permisi. Bisakah kamu minggir?
Astaga.
Kamu tidak mendengarku?
Sekarang kita akan merekam kalian berkencan makan siang.
Baiklah.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Kenapa kamu terlihat sangat pucat?
Apa karena wawancara ini?
Aku baik-baik saja.
Tapi kamu terlihat sangat pucat.
Mungkin kamu terlalu gugup.
Kita harus beristirahat sebentar.
Kami akan istirahat.
Apa kamu baik-baik saja?
Se Kang.
Kapan kamu keluar?
Beberapa hari yang lalu.
Bagaimana perasaanmu? Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Aku tidak memiliki perasaan untukmu,
juga tidak menyimpan dendam terhadapmu.
Aku hanya perlu menanyakan sesuatu kepadamu.
Apa kamu tahu sesuatu tentang keberadaan ibuku?
- Se Kang. - Tidak.
Tidak.
Bukankah kamu bilang kamu melapor ke polisi?
Aku sudah bertanya ke kantor polisi, tapi mereka bilang
tidak ada laporan yang terdaftar.
Apa maksudmu? Kami sudah mendaftarkannya.
Kamu pasti salah.
Kamu harus ke kantor polisi lagi.
Baiklah.
Kalau begitu, kamu pasti benar.
Aku hanya ingin memastikannya.
Ibuku, Se Na, dan aku membagikan selebaran
setiap kami sempat.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja.
Aku tidak bisa mengunjungi ibumu sekarang.
Tolong katakan padanya aku ingin berkunjung.
Baiklah.
Aku...
Dal Nim.
Aku ingin minta tolong.
Seperti yang kamu lihat tadi,
aku sudah menikah dan sudah menjadi suami.
Istriku tidak tahu apa-apa tentang kita.
Itulah sebabnya
sebaiknya kamu tidak mengunjungiku.
Maaf karena aku mengatakan hal ini.
Tidak, aku tidak berpikir jernih.
Seharusnya aku tahu kamu sudah menikah.
Kamu terlihat bahagia.
Sudah kubilang
kamu bisa bertemu wanita yang baik.
Kuharap kamu bahagia.
Aku bersungguh-sungguh.
Dan jangan khawatir.
Aku tidak akan kembali.
- Aku akan pergi. - Tunggu, Dal Nim.
- Maaf, aku hanya bisa lakukan ini. - Tidak, jangan.
- Kamu harus menerimanya. - Tidak.
Kamu harus menerimanya.
Dal Nim.
Jaga dirimu selalu.
Semoga kamu menemukan ibumu.
Aku akan pergi.
Omong-omong,
di mana rumah abu Jung Jae Hee?
Jae Hee,
kamu tahu yang sebenarnya.
Entah bagaimana dengan orang lain,
tapi kamu tahu yang sebenarnya.
Aku akan membuktikannya.
Aku akan mencari tahu
siapa yang melakukan ini
terhadapmu dan aku,
ibuku, dan bayiku.
Aku tahu itu tidak akan mudah.
Tapi aku tidak akan menyerah
untukmu, untukku,
ibuku,
dan bayiku.
Sedang apa kamu di sini?
Beraninya kamu kemari.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
- Dia dibebaskan dari penjara. - Apa?
Sebaiknya kamu pulang.
Tidak bisakah kamu memanggilku ibu?
Aku akan bersikap baik kepada ibumu.
- Aku akan tinggal di rumah. - Siapa bilang nenek mengizinkan?
Menurut Ibu kenapa Sun Ho bertindak seperti itu?
Sebelum kamu pergi, tolong baca ini.
Apa ini?
Sampai jumpa.
Bukankah dia sekretaris dari Hyunsung Holdings?
Semuanya, dengarkan aku.
Kami sempat punya anak.